越南中部 景点与特产
首页 / 景点

嗣德陵 —— 皇帝生前就住在自己的陵里

嗣德帝生前把自己的陵当作别业。但修陵引发了一场起义,而他究竟葬在哪里,至今没人说得准。

本页面译自越南语。价格与开放时间以越南语来源为准,最新信息请查看越南语版本。

嗣德陵 —— 皇帝生前就住在自己的陵里

摄影:ashfelt · CC BY 2.0 · 来源 Wikimedia Commons (裁为16:9并缩放)

嗣德陵正名谦陵,位于水春坊一处狭长山谷中,离顺化市中心约七公里。它是阮朝帝陵中最大也最绿的一座,故事也最令人怅然。

嗣德陵冲谦榭映在流谦湖水面上
冲谦榭映在流谦湖上。摄影:ashfelt · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons(裁为16:9并缩放)

一座用来住的园子,不是用来死的

这座陵与其他各陵最大的不同是:嗣德帝生前就在用它。

他在位三十六年(1848–1883),是阮朝最长的一位,其中许多时候他上这里来读书、作诗、垂钓、听乐。园中有近五十座建筑 —— 殿、榭、戏台、湖、岛 —— 而每一处的名字里都有”谦”字:谦宫、流谦、冲谦、裕谦、和谦。

“谦”是谦逊。一位皇帝把自己一生最费钱的工程这样命名,走在其中时值得想一想。

嗣德陵莲湖中立在木桩上的水榭
莲湖中立在木桩上的水榭。摄影:Nowic · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons(裁为16:9并缩放)

流谦湖几乎占满整个前区,夏天满湖荷花。水上立着冲谦榭裕谦榭,架在木桩上,四面通透。冲谦榭是皇帝作诗之处,至今也仍是陵中最适合坐下来歇几分钟的地方。

杵灰起义 —— 这座工地的代价

1864年皇帝择定此地,命名为万年基,意为万年之基。工部原计划六七年,用三千名兵士与工匠。但主事的两名官员想提前完工邀功,把役夫逼得很紧,动辄鞭打,又不给饱饭。

1866年,段氏三兄弟 —— 段有徵、段有爱和段思直 —— 率数千役夫起事,用手里的捣灰木杵为兵器攻打皇城。起义被镇压,首领被处死。

民间留下两句话:

万年基啊,哪来的万年? 墙是兵的骨头砌的,壕是民的血挖的。

此后皇帝将万年基改名谦宫,并下诏自责。陵于1867年建成。

皇帝自己写自己的碑

嗣德陵的碑亭与立柱,内立谦宫记碑
立着《谦宫记》的碑亭。摄影:CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons(裁为16:9并缩放)

按惯例,帝陵的碑文由继位者撰写,颂扬先帝。而嗣德帝没有亲生子女 —— 幼年天花使他无法生育,尽管妃嫔逾百,最终过继了三个侄儿。

无人代笔,他便自己写。这篇《谦宫记》约五千一百字,刻满一通高约四米的石碑两面,是越南最大的一通。

不寻常的不是篇幅,而是语气。皇帝写自己的病、写自己无子、写自己没能做成的事,也写法军进逼时的无力。这不是一篇自我称颂的文章。

站在那通碑前,能读懂几行的人,走出去时的心情会和进来时不一样。

皇帝真的葬在这里吗

嗣德陵宝城内院中的石墓
宝城内的石墓。摄影:Nowic · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons(裁为16:9并缩放)

老实的回答是:没人能确定。

宝城内有一座石墓,游客看到的就是它。但史书与口传都怀疑皇帝的遗体并不在那里,而是另葬他处,以免坟墓被扰。

传说称,参与安葬的约两百名兵士与工匠事后被处死,以免有人知道真正的位置。

这是传说,不是定论。但它流传得太顽固,已经成了这地方的一部分 —— 时至今日,嗣德帝究竟长眠何处仍是一个悬案。

怎么逛

晨雾中嗣德陵的湖与亭榭
晨雾中的湖与亭榭。摄影:CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons(裁为16:9并缩放)

这是最适合慢慢走的一座陵。没有启定陵那样的陡阶,也不像明命陵那样远,但地方大,岔路多。

嗣德陵谦宫一带的一列殿宇
谦宫一带的殿宇。摄影:CEphoto, Uwe Aranas · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons(裁为16:9并缩放)

门票与安排

回城的路经过水春,卖甜汤和顺化小点的店家不少。城里则有顺化牛肉粉。

景点