串烤肉糜 —— 缠在香茅签上炭火烤的猪肉
决定这道菜的不是肉,是那碗酱 —— 用猪肝和花生熬出来的,稠、厚、微甜。
本页面译自越南语。价格与开放时间以越南语来源为准,最新信息请查看越南语版本。
摄影:Phương Huy · CC0 · 来源 Wikimedia Commons (裁为16:9并缩放)
串烤肉糜是顺化常见的炭烤菜:猪肉打成糜,缠在香茅签或竹签上,用炭火烤。
“Lụi”就是穿的意思
菜名说的就是做法。越南话的lụi是穿、把签子插进去。
瘦猪肉要打 —— 捶打或绞到起黏、能抱成团 —— 再拌进切丁的肥肉、蒜、胡椒和少许糖。把这团糜缠在签上去烤。
因为肉打成了糜,它能抱成一整条,不像普通串烤那样散开。外面上色,里面仍然多汁。
香茅签不只是把手:烤的时候,香茅的香会进到肉里。
难的是那碗酱
顺化管这道菜的蘸酱叫nước lèo —— 稠、褐、厚,微甜。好店和一般店的分别就在它。
它用猪肝泥、烤花生碎,加发酵豆酱、糖、鱼露熬成,很多店还加一点芝麻。熬到能挂住卷、又不至于成糊。
马虎的版本要么甜得过头,要么就是兑稀的豆酱上撒点花生 —— 吃完舌头上只剩糖。
怎么卷
串烤肉糜是在桌上现卷的:
- 铺一张薄米纸,上面放菜:生菜、九层塔、紫苏、豆芽。
- 加几片青香蕉和酸杨桃 —— 它们平衡厚味,没有就很快腻。
- 把肉从签上撸下来放上去,卷起。
- 蘸酱要舍得。
刚离火趁热吃。放凉了油会凝,肉也发硬。
和宁和烤肉丸有什么不同
两者常被当成一道,其实分得很清楚:
- 顺化串烤肉糜 —— 肉糜缠在签上烤,蘸猪肝花生酱。
- 庆和的宁和烤肉丸 —— 肉糜做成丸或条,配另一种稠蘸酱,通常卷的时候里面还夹一张炸脆的米纸。
都是烤肉糜,但酱和卷法把它们分成了两道菜。
在哪里吃
串烤肉糜是晚上的吃食,在顺化京城周边和香江南岸的小店与路边摊有卖。现场就烤,炭烟飘到街上 —— 这是最容易认出它们的方式。
通常会配着煎饼或萍饼、南饼、粉露饼一套点,凑成一桌。
也可以看看东巴市场。
这道菜用到的特产
Mắm nêm Nhựt Hoàng – hũ 500g 罐装mắm nêm,比瓶装更稠——好舀取,也便于按口味自行调配。 60.000₫
Tương ớt Nhựt Hoàng – hũ 500g 以鲜辣椒舂制的自家辣酱——真辣,带辣椒与蒜的香气,不是工厂式的甜味。 60.000₫ 价格以越南盾计。