越南中部的年夜饭桌上都有什么
不是方粽而是筒粽。不是醋腌洋葱而是鱼露腌菜。中部的年桌有它自己的道理。
本页面译自越南语。价格与开放时间以越南语来源为准,最新信息请查看越南语版本。
三地的年桌乍看相似 —— 都有粽、有肉、有腌菜。可在中部的桌前站一会儿,差别就明白了:什么都更咸,每一碟都更小,而碟数更多。
中部的桌子为什么是这样
三个原因,都出自水土气候,不是口味偏好。
气候严酷。 风雨绵长,土地贫瘠。这里的人习惯把食物存住,所以年菜多半是耐放的:浸、腌、咸卤、晒干。
省着吃。 碟小,样数多。每样一点,从初一吃到初四还有。
咸是为了下饭。 不是爱吃咸,而是那碗饭才是主角,菜是配角。
少不了的几样
筒粽。 第一处不同。北方包方形粽,中部和南方包筒粽 —— 长圆筒形,切成圆片。里面是绿豆和五花肉,外面裹芭蕉叶。
鱼露浸猪肉。 中部年桌最鲜明的标志,北方桌上几乎见不到。猪肉煮熟,浸在加糖熬过的鱼露里,直到入味、肉色转透。切薄片,配腌菜和米纸吃。这道菜的成败几乎全系于那瓶鱼露。
腌菜。 第二处不同。北方是醋腌洋葱,中部是鱼露腌菜 —— 木瓜、胡萝卜、球茎甘蓝略晒后,浸进加糖熬的鱼露。所以中部的腌菜呈琥珀褐色,咸甜浓厚,不像北方那样清亮微酸。
腌藠头。 用醋和糖腌,色白味清酸 —— 正好压住腌菜的咸。配虾干,是整个年节里的经典下酒菜。
酸肉卷。 猪肉拌炒米粉、南姜和蒜,用番石榴叶包好、稻草扎住。发酵几天后微酸带辣,很适合佐酒。
牛肉肠。 岘港特产。弹、韧,胡椒味浓。切薄片装盘。
酸肉。 与酸肉卷同类,但更酸也更软。
红烧肉炖蛋。 五花肉和鸭蛋用椰水炖,从廿九或除夕就起锅,整个年节慢慢吃。这是桌上最油的一道 —— 也正因如此,腌菜要摆在它旁边。
白切鸡。 守岁供过之后取下,撕开拌越南香菜和洋葱。
干笋炖猪蹄。 桌上的那道汤,笋要在过年前泡好几天。
各地不同的部分
顺化 —— 酸虾配白切肉,还有辣味姜糖。顺化的桌子通常更讲究,许多小碟摆得漂亮。
岘港-广南 —— 牛肉肠、酸肉卷、糖糕、印糕。
乂安-河静 —— 甘蔗糖蜜卤牛肉,是这一带独有的。
平定 —— 麻叶小粽、县市场酸肉、缶沱酒。
糖果类各地相通:姜糖、椰糖、蛋糕、印糕。
与北方、南方年桌对比
| 北方 | 中部 | 南方 | |
|---|---|---|---|
| 粽 | 方形粽 | 筒粽 | 筒粽 |
| 腌菜 | 醋腌洋葱 | 鱼露腌菜 | 藠头、豆芽腌菜 |
| 招牌荤菜 | 肉肠、肉冻 | 鱼露浸猪肉、酸肉卷 | 红烧肉炖蛋、酿苦瓜 |
| 汤 | 笋汤、鱼肚汤 | 干笋炖猪蹄 | 苦瓜汤 |
| 摆法 | 大盘,样数少 | 许多小碟 | 大盘,肉多 |
肉冻只有北方做得成,因为需要真正的寒冷。中部更暖,就用鱼露浸肉顶上 —— 目的一样是耐放,做法不同。
怎么置办才不手忙脚乱
提前一周买。 越靠近年节,货越紧、价越高。腌菜冷藏能放很久,早买风险小。
按人头估。 四五口人在家吃,每样一罐500克就差不多。家里客人来往不断或要送礼,就拿800克的。
鱼露买好的。 若打算做鱼露浸肉,这里不是省钱的地方 —— 整道菜就靠那瓶。浓的头道鱼露给出厚度而不刺口。
鲜货临近再买。 酸肉卷、酸肉和牛肉肠只好那么几天。
什么时候做什么
- 年前一周:买腌菜和藠头,泡干笋
- 廿八至廿九:做鱼露浸肉(要2–3天入味)
- 廿九至除夕:包筒粽,起锅炖肉
- 除夕:煮鸡,炖笋汤
红烧肉隔夜回锅明显比当天更好,所以早做是做得对,不是图省事。
这道菜用到的特产
Dưa món Nhựt Hoàng – hũ 800g 800克——为春节餐桌,或是客人来往不断的家庭准备的分量。 139.000₫
Dưa món Nhựt Hoàng – hũ 500g 木瓜、胡萝卜、苤蓝浸入加糖鱼露——爽脆,咸甜相济,春节桌上从不缺席。 95.000₫
Kiệu chua Nhựt Hoàng – hũ 750g 750克——香脆的腌藠头。配肉吃,或用来与鱼露同焖。 85.000₫ 价格以越南盾计。