La tumba de Khai Dinh — la más pequeña y la más cara
Once años de obra, pagados con una subida del 30% del impuesto de la tierra en todo el país. La más discutida de las tumbas reales Nguyễn, y la más suntuosa.
Esta página es una traducción del vietnamita. Los precios y horarios se verifican con fuentes en vietnamita — consulte la versión en vietnamita para la actualización más reciente.
La tumba de Khải Định, formalmente Ứng Lăng, está en la ladera del monte Châu Chữ, en la comuna de Thuỷ Bằng, a unos 10km del centro de Hue. Pertenece al penúltimo emperador Nguyễn y es la última de las tumbas reales de Hue que se construyó.
De las siete tumbas reales Nguyễn abiertas al público, esta es la que más divide. A unos les parece una obra maestra. A otros, recargada y fuera de lugar. Casi todo el que va sale con una opinión propia, y eso forma parte de su interés.
La más pequeña y, con diferencia, la más costosa
Al lado de las tumbas de Tự Đức o Minh Mạng —decenas de hectáreas con lagos, colinas y pinares—, la de Khải Định es mucho más pequeña. No hay lago ni jardín de recreo, solo un bloque de construcción que sube por la ladera.
En dinero y en trabajo, sin embargo, la imagen se invierte por completo.
Las obras empezaron el 4 de septiembre de 1920 y duraron 11 años, hasta 1931. Khải Định murió en 1925, es decir, que vio menos de la mitad de su propio monumento.
Para pagarlo, el emperador subió un 30% el impuesto de la tierra en todo el país. No es un detalle que convenga saltarse mientras uno está dentro: casi todo el esplendor que tiene delante se pagó con el impuesto de la tierra de los campesinos, en una época en que el país estaba bajo dominio francés y la gente era pobre.
Le valió duras críticas ya en vida, y sigue siendo lo primero que casi todo el mundo menciona sobre él.
Hormigón entre tumbas de piedra
Por las fotos, mucha gente supone que la tumba es de piedra negra. No lo es.
Ứng Lăng está construida enteramente en hormigón armado, el material nuevo de la época, traído por los franceses. El color gris negruzco es hormigón oscurecido y cubierto de musgo por un siglo de clima de Hue.
Por eso el exterior resulta pesado y sombrío, en fuerte contraste con el interior. Si el contraste fue intencionado nadie puede asegurarlo, pero el efecto es innegable.
127 escalones y una corte de servidores de piedra
La tumba se organiza en vertical en siete terrazas, unidas por 127 escalones en total. Las balaustradas llevan grandes dragones moldeados, de los que se dice que son el conjunto mayor de cualquier tumba real vietnamita.
En la terraza de Bái Đình hay dos filas de figuras de piedra: mandarines civiles, mandarines militares, guardias, elefantes y caballos. A diferencia de las estatuas de tumbas anteriores, estas están talladas a tamaño natural y cada rostro es distinto; acercarse y mirarlas una a una merece el rato.
Subir los 127 escalones bajo el sol de Hue no es trivial. Los visitantes mayores deberían ir temprano y repartir la subida en tramos.
El palacio Thien Dinh, la parte que detiene a la gente
Al salir del sol y entrar en el palacio Thiên Định, el bloque más alto, casi todo el mundo se detiene. El exterior es tan gris como deslumbrante el interior.
El palacio tiene cinco salas: cámaras laterales a izquierda y derecha, y tres unidas en el centro, de las cuales la sala Khải Thành alberga el altar.
Cada muro y cada techo están incrustados de fragmentos de cerámica, porcelana y vidrio, compuestos en flores, aves, animales y objetos. De lejos se lee como un patrón; de cerca se ve que cada trozo de loza rota se colocó a mano, uno a uno.
En la cámara central se sienta una estatua de bronce de Khải Định en su trono, fundida en Francia en 1920 por dos franceses, P. Ducing y F. Barbedienne.
Encima cuelga el Bửu tán, un dosel rectangular, muy moldeado, aparentemente tan blando como seda plegada. En realidad está fundido en hormigón y pesa alrededor de una tonelada. A quien se lo cuentan por primera vez, vuelve a mirar hacia arriba.
El cuerpo del emperador está justo debajo de la estatua, introducido por un túnel de casi 30m que arranca detrás del pabellón de la estela.
El techo de los Nueve Dragones y una historia sobre pintar con los pies
Al levantar la vista en las tres cámaras centrales aparece Cửu long ẩn vân, nueve dragones ocultos entre nubes, pintado por el artista de corte Phan Văn Tánh. Se considera la mayor pintura de dragones en techo de Vietnam.
La acompaña una historia muy repetida: que Phan Văn Tánh se tumbaba boca arriba y pintaba con los pies, y que cuando el emperador fue a ver la obra no se detuvo a saludar, respondiendo solo que parar significaría no llegar a plazo.
Que quede claro: esto es tradición oral y ningún documento lo confirma. Los guías la cuentan porque es una buena historia, pero trátela como folclore.
Hay algo, en cambio, que sí es verificable y sigue sin explicación: la pintura lleva más de cien años sin restaurar y los colores no se han corrido, y las arañas no tejen sobre ella. Se supone que algo de la mezcla de Phan Văn Tánh es responsable, pero suponer es todo lo que se ha hecho.
Si solo puede ver una tumba
Las tres tumbas entre las que suele elegirse en Hue son completamente distintas entre sí:
| Tumba | Va bien para |
|---|---|
| Khải Định | Arquitectura, detalle decorativo, fotografía de interior. Rápida de ver, se camina poco. |
| Tự Đức | Paisaje, lagos, pinares. Grande, de recorrido lento, buena por la tarde. |
| Minh Mạng | Simetría clásica y silencio. La más alejada del centro. |
Si dispone de una tarde y quiere ver algo que no se parece a nada más en Hue, elija Khải Định.
Entradas, horario y cómo combinar la visita
- Entradas: cada tumba cuesta 150.000₫, niños 30.000₫. Hay billetes combinados: tres sitios por 420.000₫ y cuatro por 530.000₫, claramente más rentables a partir de tres sitios, e incluyen la Ciudad Imperial, que sola cuesta 200.000₫.
- No hace falta reservar; se compra en la puerta.
- Venga por la mañana. La luz natural dentro del palacio Thiên Định es mejor a media mañana, y los escalones aún no queman.
- La combinación más limpia es la Ciudad Imperial → la tumba de Khải Định → la pagoda Thien Mu en un día.
Comer después de bajar
La carretera de vuelta a la ciudad pasa por Thuỷ Xuân, con sitios sencillos que venden chè y dulces de Hue: una parada razonable después de 127 escalones.
Ya en la ciudad están el bún bò Huế, el cơm hến y el surtido de bánh bèo, nậm y lọc.
Si viene de Da Nang y no se aloja en Hue, el tour de un día a Hue cubre esta tumba junto con la Ciudad Imperial y la pagoda Thien Mu, con las entradas incluidas.
Lugares
- La tumba de Tu Duc — donde el emperador vivió antes de yacerTu Duc usó su propia tumba como retiro mientras vivía. Pero construirla provocó un levantamiento, y hasta hoy nadie sabe con certeza dónde está enterrado.
- La tumba de Minh Mang — la más simétrica de las tumbas NguyenEl emperador murió antes de que su tumba estuviera terminada. El emperador Thieu Tri puso a diez mil personas a trabajar en ella y dejó la más equilibrada de las siete tumbas reales Nguyen.
- La Ciudad Imperial de Hue — cómo verla de verdadMucha gente recorre la Ciudad Imperial en cuarenta minutos y se va creyendo que la ha visto. En realidad no ha cubierto ni un tercio.