顺化煎饼 —— 不是缩小版的煎饼,差别在那碗蘸酱
看着像缩小版的南方煎饼。可真正成就这道菜的是那碗浓酱 —— 猪肝、芝麻、花生 —— 不是饼。
本页面译自越南语。价格与开放时间以越南语来源为准,最新信息请查看越南语版本。
摄影:Charles Haynes from Hobart, Australia · CC BY-SA 2.0 · 来源 Wikimedia Commons (裁为16:9并缩放)
煎饼是顺化常见的一道油炸小食:在小铁锅里用较多油炸出来的小而厚的饼,馅是虾、猪肉和豆芽。
顺化以外的人常叫它”顺化版南方煎饼”。说着方便,却在最要紧的地方说错了。
和南方煎饼差在哪
| 顺化煎饼 | 南方煎饼 | |
|---|---|---|
| 大小 | 小而厚 | 大而薄 |
| 做法 | 小铁锅多油炸,整片酥 | 大锅摊薄 |
| 蘸酱 | 浓酱:猪肝、芝麻、花生熬成 | 酸甜鱼露 |
| 吃法 | 切半放碗里,配生菜吃 | 配菜卷米纸 |
最大的差别在蘸酱。 饼本身两边都是米浆下锅。但顺化煎饼的浓酱稠、厚、微甜,是用猪肝末、炒芝麻和花生熬的;南方煎饼配的是清稀的酸甜鱼露。
饼看着相似,可那两碗酱让两道菜吃进嘴里完全不同。
这碗酱和烤肉串的酱是本家
顺化煎饼的浓酱与香茅烤肉串所配的是同一路:都用猪肝和花生熬,都稠而呈褐色。
这也是用心的厨房和敷衍的厨房分野之处。敷衍的版本要么糖多得发尖,要么就是兑稀的豆酱上面撒点花生 —— 吃完舌头上留的是糖,不是肝香。
怎么吃才对
顺化煎饼不卷米纸。顺化的吃法是:
- 把饼切成两半,取一半放进小碗。
- 加生菜:生菜、什锦香草、青香蕉、酸杨桃。
- 浇上浓酱,用筷子吃。
出锅就吃。放凉了饼皮变软、酥劲全无 —— 而当初用多油炸,图的就是那份酥。
何时何地
顺化煎饼是晚上的吃食,在皇城一带和香江南岸的小店里卖。
通常和香茅烤肉串一起点,因为两样共用同一碗酱 —— 两样都点是最常见的做法。
在家做
饼不难:米浆用姜黄调色,小锅多油炸,放虾、猪肉和豆芽。
难的是酱。 猪肝末、炒香捣碎的花生、发酵豆酱、糖、鱼露,再加一点芝麻,熬到能挂在饼上又不成糊。
熬得好不好,很大程度取决于调味用的鱼露:浓的头道鱼露给出回味,预先兑稀的只剩甜味。
顺化其他值得一试的
这道菜用到的特产
Mắm nêm Nhựt Hoàng – hũ 500g 罐装mắm nêm,比瓶装更稠——好舀取,也便于按口味自行调配。 60.000₫
Tương ớt Nhựt Hoàng – hũ 500g 以鲜辣椒舂制的自家辣酱——真辣,带辣椒与蒜的香气,不是工厂式的甜味。 60.000₫ 价格以越南盾计。