阴府饭 —— 名字来自一家开到深夜的饭铺,不是来自阴间
名字听着瘆人,来由却平常得多:一家开到深夜的饭铺、一盏昏灯,客人便把店名叫成了菜名。
本页面译自越南语。价格与开放时间以越南语来源为准,最新信息请查看越南语版本。
阴府饭是顺化最有名的饭食之一:一团白饭放在盘子正中,四周把配菜围成一圈 —— 烤猪肉、猪肉肠、虾松、蛋皮丝、黄瓜、香菜 —— 摆得像一把展开的扇子。
吃的时候全部拌开,淋一点酸甜鱼露。
名字从哪来
「阴府」是阴间的意思,光听名字要比这道菜本身离奇得多。
它出自顺化一家名叫「阴府」的饭铺,至今八十多年。最常见的说法是:这家铺子开到深夜 —— 越南人把夜里的时辰叫作「阴」 —— 巷子冷清,只有一盏昏灯,于是人称阴府铺。熟客吃惯了,索性把这里的饭也叫成阴府饭。
关于名字的由来另有几种说法。上面这种流传最广,但终究是口耳相传,不是文字记载。
为什么值得点
阴府饭与其他顺化菜不同的地方在于:它是自成一盘的一顿饭,而顺化菜大多分量小,本就是要几样一起吃的。
若是刚到顺化,还不习惯「每样一点」的吃法,这道最容易入手:一盘,实实在在吃饱,同时还尝到好几种味道。
它也适合晚一些的时候吃 —— 这本就是它诞生的时辰。
怎么吃
吃前先拌开。 盘子摆得好看是给人看的,吃时要拌,和蚬饭一样。
酸甜鱼露淋得适量,从底下往上翻拌。能吃辣就加辣椒 —— 顺化比别处吃得辣。
在哪吃
城里不少店都卖,那家叫阴府的铺子也还在。
这是夜里的吃食,走完阮廷炤步行街之后,或者在河上听完顺化歌回来,正合适。
还该试的顺化菜
这道菜用到的特产
Mắm nêm Nhựt Hoàng – hũ 500g 罐装mắm nêm,比瓶装更稠——好舀取,也便于按口味自行调配。 60.000₫
Tương ớt Nhựt Hoàng – hũ 500g 以鲜辣椒舂制的自家辣酱——真辣,带辣椒与蒜的香气,不是工厂式的甜味。 60.000₫ 价格以越南盾计。